1
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
ความรุนแรง...

2
00:01:18,245 --> 00:01:19,746
ซฟารันน์ ย...

3
00:01:23,792 --> 00:01:25,043
อุบาย...

4
00:01:28,797 --> 00:01:30,173
พลัง.

5
00:01:32,926 --> 00:01:35,262
ยิ่งกว่าคนหูหนวก/7 ของกษัตริย์โบฮีเมียน

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
และจักรพรรดิชาร์ลส์แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ / |/,

7
00:01:38,557 --> 00:01:41,518
ทุกอย่างเปลี่ยนไปในทางที่แย่ลง

8
00:01:42,477 --> 00:01:44,646
ความมืดเริ่มแผ่กระจาย

9
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
และยุโรปส่วนใหญ่ก็จมอยู่กับความสับสนวุ่นวาย

10
00:01:53,280 --> 00:01:55,866
ความคิดเห็นถูกกลืนหายไปในสงคราม

11
00:01:55,949 --> 00:01:58,035
โรคระบาดและความอดอยาก

12
00:01:59,369 --> 00:02:03,790
คริสตจักรคาทอลิก
ก็ตกอยู่ในความระส่ำระสายเช่นนี้เช่นกัน

13
00:02:03,874 --> 00:02:05,959
ว่าพระสันตะปาปาสองคนได้รับเลือก

14
00:02:06,877 --> 00:02:08,253
หนึ่งในกรุงโรม

15
00:02:08,337 --> 00:02:12,966
และอีกคนหนึ่งอยู่ในการคุ้มครอง
ของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสในวีญง

16
00:02:17,220 --> 00:02:20,098
มีเพียงพิธีราชาภิเษกของจักรพรรดิองค์ใหม่เท่านั้น

17
00:02:20,182 --> 00:02:22,643
สามารถฟื้นฟูหลักนิติธรรมได้

18
00:02:25,354 --> 00:02:27,564
แต่ลูกชายหัวปีของ Charles/v

19
00:02:27,648 --> 00:02:30,942
กษัตริย์เวนเชสลาสแห่งโบฮีเมียน,
ผู้ที่ได้รับเลือกเพื่อการนั้น

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,654
กำลังจมอยู่ในหนี้

21
00:02:35,364 --> 00:02:38,367
เขาสามารถสวมมงกุฎได้ในโรมเท่านั้น
โดยสมเด็จพระสันตะปาปา

22
00:02:39,409 --> 00:02:42,996
และทุกท่านที่สนับสนุน
พระสันตปาปาองค์ที่สองในฝรั่งเศส

23
00:02:43,080 --> 00:02:48,377
ขณะนี้กำลังพยายามที่จะหยุดพิธีราชาภิเษกของเขา
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

24
00:03:18,573 --> 00:03:19,825
ยกโทษให้เราด้วย...

25
00:03:22,786 --> 00:03:24,663
สำหรับสิ่งที่เรากำลังจะทำ

26
00:03:34,673 --> 00:03:35,841
แปด.

27
00:03:38,301 --> 00:03:39,511
เซเว่น.

28
00:03:42,097 --> 00:03:43,724
เหลืออีกหก

29
00:03:43,807 --> 00:03:45,559
และต่อต้าน 2,000 หรือมากกว่านั้นในขณะนี้

30
00:03:51,606 --> 00:03:53,024
เราจะไม่ทนอีกต่อไปแล้วแจน

31
00:04:00,323 --> 00:04:01,408
ห้าตอนนี้.

32
00:07:33,620 --> 00:07:36,539
คุณรอจนกว่าคุณจะเห็นอัศวินคนสุดท้ายของฉันตาย

33
00:07:36,623 --> 00:07:38,291
แล้วคุณก็มาปรากฏตัวเหรอ?

34
00:07:41,503 --> 00:07:42,837
คุณยังมีชีวิตอยู่

35
00:07:45,131 --> 00:07:46,925
คุณบ้าหรือเปล่า?

36
00:07:49,511 --> 00:07:53,181
บางทีครั้งต่อไปที่คุณชำระเงินตรงเวลา

37
00:07:53,264 --> 00:07:55,475
และเราต้องการกรอสเชน ไม่ใช่ฟลอเรนซ์

38
00:07:55,558 --> 00:07:57,602
เมื่อไหร่ที่คุณไม่ได้รับเงินจากฉัน?

39
00:07:57,686 --> 00:07:59,854
เมื่อไหร่ที่คุณไม่ได้รับการคุ้มครองจากเรา?

40
00:08:02,482 --> 00:08:03,483
ม.ค.

41
00:08:04,067 --> 00:08:06,277
ปรากอยู่ห่างออกไปสิบวัน

42
00:08:06,361 --> 00:08:08,947
คุณรู้ถึงความสำคัญของสิ่งที่ฉันทำ

43
00:08:11,157 --> 00:08:14,577
ถ้าฉันไปถึงที่นั่นไม่ตรงเวลา
ทุกอย่างจะแย่ลง

44
00:08:17,288 --> 00:08:21,334
ฉันจำเป็นต้องรู้
ผู้ที่ส่งนักฆ่ามาให้ฉัน

45
00:08:27,924 --> 00:08:29,259
ใครส่งคุณมา?

46
00:08:29,342 --> 00:08:31,386
เพียงแค่ฆ่าฉัน

47
00:08:33,179 --> 00:08:35,181
คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

48
00:08:38,935 --> 00:08:40,812
ทำไม

49
00:08:40,895 --> 00:08:45,233
คุณเป็นคนสุดท้ายเหมือนพวกเราส่วนใหญ่
และโชคดีที่สุด

50
00:08:50,905 --> 00:08:53,491
เจ้านายที่จ้างเรา

51
00:08:54,492 --> 00:08:57,162
สวมเสื้อคลุมแขนลายตาราง

52
00:09:00,957 --> 00:09:03,793
มันคือเฮนรีแห่งโรเซนเบิร์ก

53
00:09:13,344 --> 00:09:16,931
ฉันควรจะเชื่อใจผู้ชายคนหนึ่ง
ใครที่พยายามจะฆ่าฉัน?

54
00:09:17,015 --> 00:09:20,435
ใช่.

55
00:09:49,172 --> 00:09:51,466
ความตายนำมาซึ่งชีวิต

56
00:10:24,499 --> 00:10:26,376
ลอร์ดโรเซนเบิร์ก.

57
00:10:26,459 --> 00:10:30,088
ถ้าคุณไม่กู้ยืมเงินเหล่านั้น
ถึงน้องชายของฉันไปโรม

58
00:10:31,089 --> 00:10:34,634
คุณอาจพบผู้ชายกำลังรออยู่
ที่หน้าประตูปราสาทของคุณ

59
00:10:35,510 --> 00:10:36,928
กษัตริย์ซิกสมุนด์

60
00:10:37,011 --> 00:10:41,766
เพียงเพราะน้องชายของคุณอยู่ที่นี่
ให้พลังแก่คุณเล็กน้อย

61
00:10:41,850 --> 00:10:45,228
เราจะไม่อนุญาตให้คุณประพฤติตน
เหมือนอย่างที่คุณทำในอาณาจักรของคุณเอง

62
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
ที่นี่ไม่ใช่ฮังการี

63
00:10:46,688 --> 00:10:48,690
คุณไม่อนุญาตให้ฉันไม่มีอะไร!

64
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
ฉันอยู่ที่นี่เพียงผู้เดียว
เพื่อช่วยให้พี่ชายของฉันไปถึงกรุงโรม

65
00:10:55,029 --> 00:10:58,241
จะได้รับการสวมมงกุฎโดยพระสันตปาปาที่แท้จริงเพียงองค์เดียว

66
00:11:01,911 --> 00:11:02,996
ฤดูหนาวกำลังจะมา

67
00:11:03,079 --> 00:11:05,874
ในเวลาไม่กี่สัปดาห์
การเดินทางของเขาจะเป็นไปไม่ได้

68
00:11:05,957 --> 00:11:09,085
มันจะต้องมีวิธี
เพื่อแก้ไขข้อกังวลของคุณ

69
00:11:11,004 --> 00:11:13,506
ฉันมีข้อกังวลเพียงอย่างเดียว

70
00:11:13,590 --> 00:11:15,383
หากคุณถูกฆ่าตายในการเดินทางครั้งนี้

71
00:11:15,466 --> 00:11:18,178
เราจะไม่เพียงแค่สูญเสียเงินเท่านั้น
คุณถามตอนนี้

72
00:11:18,261 --> 00:11:20,930
แต่ยังเป็นจำนวนเงินมหาศาลอีกด้วย
คุณเป็นหนี้อยู่แล้ว

73
00:11:21,014 --> 00:11:22,390
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

74
00:11:22,473 --> 00:11:26,895
พระเจ้าทรงนำพระบิดาของเราผ่านอิตาลี
อย่างปลอดภัยเพื่อมงกุฎอันเดียวกัน

75
00:11:26,978 --> 00:11:31,482
และพระเจ้าทรงนำปู่ทวดของคุณมา
กลับจากอิตาลีเหมือนกล่องกระดูก!

76
00:11:31,566 --> 00:11:35,987
ปู่ทวดไม่มีสิ่งนี้

77
00:11:36,863 --> 00:11:39,407
ฉันถือทางที่ปลอดภัยสำหรับกษัตริย์ของเรา

78
00:11:39,490 --> 00:11:43,203
ถึงพิธีราชาภิเษกในฐานะจักรพรรดิ์ในกรุงโรม

79
00:11:43,286 --> 00:11:48,291
สิ่งนี้จะแก้ไขข้อกังวลของคุณ
โรเซนเบิร์ก.

80
00:11:54,756 --> 00:11:57,300
คุณดูราวกับว่าคุณเคยเห็นผี

81
00:12:09,145 --> 00:12:10,145
สาว.

82
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
เรารบกวนคุณได้ไหม
เพื่อดื่มอะไรสักอย่าง?

83
00:12:16,402 --> 00:12:18,279
น้ำ?

84
00:12:18,363 --> 00:12:22,575
หรือจะเป็นนักรบที่ดุร้ายเช่น
พวกท่านชอบสิ่งที่แข็งแกร่งกว่านั้นหรือ?

85
00:12:22,659 --> 00:12:24,452
- อา.
- ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณสาว

86
00:12:30,083 --> 00:12:32,919
- เธอได้กลิ่นผู้ชายจริงๆ
- อืม.

87
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
ฉันได้กลิ่นหนึ่งเหมือนกัน สำรอง.

88
00:12:36,589 --> 00:12:38,007
ขอบคุณ

89
00:12:46,349 --> 00:12:48,077
ฟังดูเหมือนไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่นัก

90
00:12:48,101 --> 00:12:49,560
เกี่ยวกับการส่งกษัตริย์ไปกรุงโรม

91
00:12:49,644 --> 00:12:51,271
เจ้านายที่นี่ต้องชดใช้

92
00:12:58,820 --> 00:13:00,363
คุณจะต้องรวยมากแน่ๆ

93
00:13:00,446 --> 00:13:02,657
ฉันใช้จ่ายไม่หมด
บางทีคุณอาจต้องการช่วย

94
00:13:05,576 --> 00:13:07,704
- บางทีเธออาจจะให้กษัตริย์ยืมบางส่วน
- ใช่.

95
00:13:07,787 --> 00:13:11,124
ไม่ว่ากษัตริย์จะเป็นเช่นไรก็ตาม
จัดการเพื่อให้ได้

96
00:13:11,207 --> 00:13:14,168
ไม่มีใครยากจนหรือแม้แต่อยู่นอกห้องนั้นด้วยซ้ำ
จะได้รับประโยชน์

97
00:13:22,176 --> 00:13:24,016
โรเซนเบิร์ก รอก่อน!

98
00:13:24,053 --> 00:13:25,805
คุณไม่สามารถออกไปได้

99
00:13:25,888 --> 00:13:29,809
คุณสัญญาว่าจะสนับสนุนคุณ
ถ้าฉันนำทางที่ปลอดภัยมา

100
00:13:31,227 --> 00:13:34,397
ฉันสัญญาไว้ว่าก่อนที่ซิกสมันด์จะมาถึง

101
00:13:34,480 --> 00:13:35,982
ก่อนที่เขาจะเริ่มปล้น

102
00:13:36,065 --> 00:13:38,318
และนำอาณาจักรของเราเข้ามาใกล้
สู่สงครามกลางเมือง

103
00:13:38,401 --> 00:13:40,737
ลืมเรื่องเงินของฉันซะ

104
00:13:47,869 --> 00:13:48,870
ขอบคุณ

105
00:13:48,953 --> 00:13:50,163
เลดี้แคทเธอรีน.

106
00:13:50,246 --> 00:13:51,873
ลอร์ด บอร์ช.

107
00:13:52,457 --> 00:13:55,001
พ่อของฉันคิดถึงคุณ
ตั้งแต่การมาเยือนครั้งล่าสุดของคุณ

108
00:13:56,085 --> 00:13:58,755
หากสิ่งต่างๆ ดำเนินไปเหมือนเดิม...

109
00:14:01,841 --> 00:14:03,134
ฉันอาจจะมาบ่อยกว่านี้

110
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
ซิซก้า.

111
00:14:27,033 --> 00:14:28,034
โทรัค.

112
00:14:28,117 --> 00:14:30,411
ฉันแปลกใจที่เห็นคุณกลับบ้าน

113
00:14:30,495 --> 00:14:32,163
แค่ผ่านมา.

114
00:14:36,334 --> 00:14:39,420
- ยังทำงานให้กับ sigismund อยู่ใช่ไหม?
- เรากำลังรับสมัครอยู่

115
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
เพื่อสนับสนุนการเดินทางไปกรุงโรมของน้องชาย

116
00:14:43,508 --> 00:14:46,594
- คุณยังคงใจกว้างกับค่าจ้างใช่ไหม?
- ยิ่งไปกว่านั้นเพื่อนของฉัน

117
00:14:46,677 --> 00:14:49,180
ไม่เคยมีช่วงเวลาที่ดีกว่านี้มาก่อน
เพื่อให้คุณกลับมา

118
00:14:49,263 --> 00:14:52,350
พวกเขาทั้งหมดนุ่มนวลและอ่อนโยนมาก

119
00:14:53,559 --> 00:14:55,812
พวกเขาเกือบจะเป็นอาสาสมัครแล้ว

120
00:14:55,895 --> 00:14:57,397
เราจะคิดเกี่ยวกับมัน

121
00:14:57,480 --> 00:15:00,024
เว้นแต่คุณจะทำงานให้ฉัน

122
00:15:00,775 --> 00:15:02,777
คุณคิดถึงเรื่องนี้ในอาณาจักรอื่น

123
00:15:04,278 --> 00:15:06,697
โปรดจำไว้ว่าเรากำลังทำงานของพระเจ้าที่นี่

124
00:15:10,451 --> 00:15:11,869
งานของพระเจ้า!

125
00:15:35,810 --> 00:15:37,103
หยุดสิ่งนั้นทันที!

126
00:15:38,688 --> 00:15:40,106
เฮนรี่ ทำอะไรสักอย่างสิ!

127
00:15:41,607 --> 00:15:43,443
หยุดทำร้ายเขา!

128
00:15:43,526 --> 00:15:45,820
ใครไม่อยากร่วมด้วย.
กองทัพของกษัตริย์ของคุณเหรอ?

129
00:15:46,904 --> 00:15:48,614
พลเมืองทุกคนจะต้องได้รับการตัดสินอย่างเหมาะสม

130
00:15:48,698 --> 00:15:52,577
ตามพระราชกฤษฎีกากฎหมาย
พระราชทานโดยจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 4

131
00:15:52,660 --> 00:15:54,412
เขาตายแล้ว

132
00:15:54,495 --> 00:15:56,706
Sigismund เป็นผู้ตัดสินและคณะลูกขุนคนใหม่ที่นี่

133
00:15:56,789 --> 00:15:58,583
ทำอะไรสักอย่าง เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาทำเช่นนี้

134
00:16:02,962 --> 00:16:04,940
นั่นคือการเกณฑ์ทหารของซิกสมันด์

135
00:16:04,964 --> 00:16:08,509
ฉันจะจัดการกับมัน
แต่เราอาจต้องการความช่วยเหลือจากพ่อของคุณ

136
00:16:09,510 --> 00:16:10,803
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

137
00:16:22,607 --> 00:16:27,111
เรามาถึงข้อสรุปแล้ว
การลักพาตัวเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

138
00:16:27,195 --> 00:16:30,615
เพื่อช่วยให้โรเซนเบิร์กรักษาคำพูดของเขา

139
00:16:31,324 --> 00:16:34,869
เอาล่ะ ฉันจะให้ส่วนลดคุณ
สำหรับการพาเขาไป

140
00:16:34,952 --> 00:16:36,120
ไม่ใช่เขา.

141
00:16:36,829 --> 00:16:39,415
แคเธอรีน คู่หมั้นของเขา

142
00:16:42,251 --> 00:16:43,878
เรา... เราไม่ลักพาตัวผู้หญิง

143
00:16:44,921 --> 00:16:46,172
กฎที่ดี.

144
00:16:47,048 --> 00:16:48,633
แต่นี่คือกษัตริย์

145
00:16:49,509 --> 00:16:51,052
และกฎของเขา

146
00:16:52,094 --> 00:16:53,638
มันไม่สร้างความแตกต่าง

147
00:16:56,766 --> 00:17:00,853
หากคุณยังคงเชื่อสิ่งนั้น
สามารถเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นได้

148
00:17:02,313 --> 00:17:03,856
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

149
00:17:06,275 --> 00:17:07,944
มีบางอย่างที่คุณควรรู้

150
00:17:08,528 --> 00:17:10,154
แต่เก็บไว้กับตัวเอง

151
00:17:11,614 --> 00:17:14,700
ลุงของเธอคือกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

152
00:17:44,397 --> 00:17:47,024
ไวน์มากขึ้นสำหรับทุกคน!

153
00:17:47,108 --> 00:17:49,652
และอวยพรให้กับ Javier

154
00:17:49,735 --> 00:17:51,237
คงจะคิดถึงคุณนะพี่ชาย

155
00:17:52,446 --> 00:17:53,948
เขาก็ตายอยู่ดี

156
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
แก่พระเจ้า

157
00:18:18,514 --> 00:18:20,182
- เพียงพอแล้วลูกชาย
- อีกหนึ่งเท่านั้น

158
00:18:20,266 --> 00:18:22,852
- เอาล่ะพ่อ ฉันรู้.
- คว้าถัง

159
00:18:36,490 --> 00:18:37,950
มีคนอยู่บนนั้น

160
00:18:38,492 --> 00:18:39,660
อัศวิน.

161
00:18:39,744 --> 00:18:42,913
ถามว่าเขาช่วยถือถังได้ไหม

162
00:18:42,997 --> 00:18:46,208
ฉัน... ฉันไม่ได้โกหก เขากำลังจะลงมา

163
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
กลับก่อนนะแจน

164
00:19:06,562 --> 00:19:08,230
พี่ชาย.

165
00:19:09,148 --> 00:19:10,566
พี่ชาย.

166
00:19:16,947 --> 00:19:19,492
จริงหรือที่คุณฆ่าหมูป่า
ด้วยมือเปล่าของคุณเหรอ?

167
00:19:19,575 --> 00:19:21,911
อย่าเชื่อไปซะทุกอย่าง
ผู้คนพูดเกี่ยวกับฉัน

168
00:19:21,994 --> 00:19:24,205
- ฉันมีมีด
- และหมูป่าก็ตัวเล็ก

169
00:19:24,288 --> 00:19:26,082
ฉันก็เช่นกัน

170
00:19:26,165 --> 00:19:28,459
เหลือเกมไม่มากแล้ว
มีอะไร...

171
00:19:28,542 --> 00:19:30,961
พวกเขายังสู้กันอยู่หรือเปล่า
กับกองทัพของคุณในอิตาลีเหรอ?

172
00:19:31,045 --> 00:19:32,630
คุณฆ่าผู้ชายไปกี่คนที่นั่น?

173
00:19:42,014 --> 00:19:43,015
เฮ้.

174
00:19:43,099 --> 00:19:44,350
-สวัสดี.

175
00:19:45,309 --> 00:19:47,603
บาร์บารา, แมทธิว.

176
00:19:49,730 --> 00:19:51,774
นี่คือพี่ชายของฉัน เจน

177
00:19:53,734 --> 00:19:55,361
เป็นเรื่องน่ายินดีครับท่าน

178
00:19:56,195 --> 00:19:58,197
พ่อของคุณพูดถึงคุณมากมาย

179
00:20:00,408 --> 00:20:02,260
- ฉันจะกลับมาทีหลัง
- ราตรีสวัสดิ์.

180
00:20:02,284 --> 00:20:04,620
- ราตรีสวัสดิ์.
- ขอบคุณ.

181
00:20:04,704 --> 00:20:05,996
ขอบคุณยาโรสลาฟ

182
00:20:08,124 --> 00:20:09,834
- ภรรยาของคุณ?
- เอ่อไม่

183
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
แม่ของฉันเสียชีวิตด้วยโรคระบาด
พวกเขาเป็นกบฏ

184
00:20:12,253 --> 00:20:14,296
หุบปากไปเลยไอ้หนู ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

185
00:20:29,103 --> 00:20:31,856
ปู่ไม่ชอบใครเลย
ที่จะสัมผัสสิ่งนั้น

186
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
ฉันรู้.

187
00:20:35,025 --> 00:20:38,237
"สิ่งนี้มอบให้ฉัน"

188
00:20:40,781 --> 00:20:43,075
“โดยจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 4
องคมนตรีของจักรวรรดิ”

189
00:20:43,159 --> 00:20:44,577
“ราชองครักษ์มหาดเล็ก”

190
00:21:00,676 --> 00:21:04,513
งาหมูป่าตัวนี้
จะทำให้คุณรวดเร็วและแข็งแกร่ง

191
00:21:13,981 --> 00:21:15,816
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าใครสักคนเหรอ?

192
00:21:17,193 --> 00:21:18,360
นอนได้แล้ว.

193
00:21:26,994 --> 00:21:27,995
คุณหรือไม่?

194
00:21:28,078 --> 00:21:29,246
ไม่แน่นอน

195
00:21:49,767 --> 00:21:50,768
ไม่ มาเลย

196
00:21:56,899 --> 00:22:00,903
คุณต้องมีหลังคาใหม่ เหนือสิ่งอื่นใด

197
00:22:01,946 --> 00:22:03,989
ฉันสามารถซ่อมแซม trocnov ทั้งหมดได้ด้วยสิ่งนี้

198
00:22:16,919 --> 00:22:19,797
พ่อภูมิใจในตัวเธอนะรู้ไหม?

199
00:22:27,096 --> 00:22:28,472
คุณควรจะอยู่ที่นั่น

200
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
คุณได้รับ 1,000 สำหรับเราแต่ละคน
ใครก็ตามที่ผ่านเรื่องนี้ไปได้

201
00:22:31,016 --> 00:22:33,143
แบ่งให้ทั้งหมด 3,000

202
00:22:33,227 --> 00:22:36,897
การลักพาตัวผู้หญิงอาจนำโชคร้ายมาให้

203
00:22:36,981 --> 00:22:40,025
สำหรับหนึ่งพันกรอสเชน
ฉันจะซื้อของให้เธอนะเพื่อน

204
00:22:49,660 --> 00:22:52,037
คุณจะเข้าร่วมบริการกับฉันไหม?

205
00:22:52,121 --> 00:22:54,790
และให้คนคิด
ฉันเป็นผู้สนับสนุนของ jan hus?

206
00:22:56,000 --> 00:22:57,334
หากมาใช้บริการ

207
00:22:57,418 --> 00:23:00,254
คุณจะตระหนักได้ว่า
ไม่ใช่แค่สิ่งที่แจนฮูสั่งสอนเท่านั้น

208
00:23:00,337 --> 00:23:03,090
คนพวกนั้นเกลียดซิกสมันด์
เท่าที่คุณทำ

209
00:23:03,173 --> 00:23:06,010
คุณรู้ไหมว่าหลายคน
เกลียดฉันด้วย

210
00:23:06,093 --> 00:23:08,512
ศัตรูของศัตรูของฉันคือเพื่อนของฉัน

211
00:23:08,596 --> 00:23:11,307
แต่เพื่อสนับสนุนสามีที่พูดออกมา

212
00:23:11,390 --> 00:23:14,143
ขัดต่อหลักคำสอนนั่นเอง
ของคริสตจักรคาทอลิก...

213
00:23:14,226 --> 00:23:17,771
Jan hus เป็นเรื่องเกี่ยวกับหลักคำสอนของพระเยซู
เหนือของสมเด็จพระสันตะปาปา

214
00:23:17,855 --> 00:23:20,399
อาจเป็นสิ่งที่คริสตจักรต้องการ
ที่จะมารวมกัน

215
00:23:20,482 --> 00:23:21,817
และสามีอาจจะพูดถูก

216
00:23:21,901 --> 00:23:24,695
จนกว่าฉันจะรู้แน่ชัดว่า

217
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
ฉันจะออกไปข้างนอก

218
00:23:29,950 --> 00:23:32,828
อวยพรคุณ อวยพรคุณ อวยพรคุณ

219
00:23:34,455 --> 00:23:36,123
อวยพรคุณอวยพรคุณ

220
00:23:37,416 --> 00:23:38,626
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ

221
00:23:38,709 --> 00:23:39,919
กรุณาอย่าดังออกมานะ

222
00:23:44,173 --> 00:23:47,843
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น จงสวดภาวนาต่อพระเจ้า
การให้อภัยที่ล้มเหลวในการฆ่า Boresh

223
00:23:50,679 --> 00:23:54,266
กษัตริย์และขุนนางเหล่านี้
ต่อสู้กันเพื่ออำนาจ...

224
00:23:54,350 --> 00:23:56,161
- ยินดีต้อนรับ คุณหญิงแคทเธอรีน
- ยินดีต้อนรับ คุณหญิงแคทเธอรีน

225
00:23:56,185 --> 00:23:58,938
แทนที่จะไปทำสงครามเพื่อเอาชีวิตรอด

226
00:23:59,021 --> 00:24:00,356
มองไปรอบ ๆ

227
00:24:00,439 --> 00:24:03,192
King sigismund กำลังรับสมัครงาน
พี่น้องผู้บริสุทธิ์ของเรา

228
00:24:03,275 --> 00:24:07,363
เพื่อสร้างกองทัพ
เพื่อประกอบพิธีราชาภิเษกของเวนเซสลาสในกรุงโรม

229
00:24:07,446 --> 00:24:10,574
แต่ในขณะเดียวกัน
เขากำลังปล้นอาณาจักรของเรา

230
00:24:10,658 --> 00:24:13,327
ในนามของพระเจ้า

231
00:24:13,410 --> 00:24:17,873
นี่เป็นวิธีที่เขาจินตนาการถึงเส้นทาง
เพื่อรวมคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ให้เป็นหนึ่งเดียว

232
00:24:17,957 --> 00:24:21,293
ซึ่งพระสันตปาปาทั้งสองได้นำมาแล้ว
ไปสู่ความหายนะเหรอ?

233
00:24:21,377 --> 00:24:24,630
มันเป็นความทะเยอทะยาน
ของผู้ปกครองผู้กระหายอำนาจเหล่านั้น

234
00:24:24,713 --> 00:24:26,590
ที่ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ

235
00:24:26,674 --> 00:24:30,302
พวกเขามีที่ว่างสำหรับตัวเองเท่านั้น
อยู่ในใจของพวกเขา

236
00:24:31,053 --> 00:24:33,555
กษัตริย์และขุนนางเหล่านี้
ทำตัวเหมือนพวกเขา...

237
00:24:33,639 --> 00:24:36,141
คุณผู้หญิงของฉัน ถ้าคุณกรุณา

238
00:24:36,225 --> 00:24:38,727
พี่ๆอยากได้สักคำ.
เกี่ยวกับการบริจาคอันใจดีของคุณ

239
00:24:38,811 --> 00:24:40,980
ทุกคนมีความเท่าเทียมกันในสายตาของเขา

240
00:24:41,063 --> 00:24:45,109
จงเข้มแข็ง
และกระจายข่าวไปยังเพื่อนบ้านของคุณ

241
00:24:45,192 --> 00:24:46,360
ให้เราร้องเพลง

242
00:25:16,849 --> 00:25:19,727
พระเจ้า โปรดยกโทษให้เราด้วย
สำหรับสิ่งที่เรากำลังจะทำ

243
00:25:25,566 --> 00:25:26,775
จุ๊!

244
00:25:27,359 --> 00:25:28,819
เลดี้แคทเธอรีน?

245
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
เลดี้แคทเธอรีน!

246
00:25:39,455 --> 00:25:41,623
เลดี้แคทเธอรีน.
ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือเปล่า?

247
00:25:41,707 --> 00:25:43,625
ผู้หญิงของฉัน?

248
00:25:48,255 --> 00:25:50,632
เปิดอันนั้น

249
00:25:50,716 --> 00:25:52,092
- ครับท่าน.
- ท่าน.

250
00:25:52,676 --> 00:25:54,887
หยุดมัน. หยุดมัน. คุณกำลังทำอะไร?

251
00:25:54,970 --> 00:25:57,890
- คุณมีกุญแจ
- เอาล่ะไปรับมัน คุณไปกับเขา

252
00:25:57,973 --> 00:25:59,016
- ครับท่าน.
- เข้าไปข้างใน.

253
00:25:59,099 --> 00:26:00,392
-ครับท่าน.

254
00:26:06,273 --> 00:26:07,733
เงียบ.

255
00:26:12,821 --> 00:26:13,947
ย้ายมัน!

256
00:26:17,826 --> 00:26:18,994
คว้าประตู!

257
00:26:28,670 --> 00:26:29,713
ประณามมัน!

258
00:26:29,797 --> 00:26:32,758
ไป! ไป! ค้นหาบ้านเหล่านั้น! ไป!

259
00:26:47,731 --> 00:26:49,608
คุณสนุกกับการนั่งรถไหม?

260
00:26:50,609 --> 00:26:53,403
ไม่เชิง. น่ากลัว.
กลิ่นเกือบจะเหมือนเท้าของคุณ

261
00:26:53,487 --> 00:26:55,280
เท้าของฉัน?

262
00:26:56,615 --> 00:26:58,700
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรไปบ้าง?

263
00:26:58,784 --> 00:27:01,411
และในโบสถ์แห่งหนึ่ง

264
00:27:02,162 --> 00:27:03,997
คุณไม่เข้าใจ
นั่นคือบ้านของพระเจ้าเหรอ?

265
00:27:04,081 --> 00:27:08,377
ถ้ามันมีความหมายอะไรก็ตาม
ฉันไม่ยอมเข้าไปข้างในนั้น

266
00:27:08,460 --> 00:27:09,920
แต่เอา groschen ใช่ไหม?

267
00:27:27,062 --> 00:27:29,648
ชื่นชมฝีมือคู่หมั้นของคุณ

268
00:27:31,358 --> 00:27:32,818
เขาจะไม่ทำเช่นนี้

269
00:27:43,328 --> 00:27:45,372
ฉันจะพลาดสิ่งนี้เมื่อคุณแต่งงานแล้ว

270
00:27:45,956 --> 00:27:48,292
โอ้ ไม่ คุณจะไม่

271
00:27:48,375 --> 00:27:51,253
เพราะสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

272
00:27:51,336 --> 00:27:53,547
เจ้าหญิงน้อยของฉันจะไม่แม้แต่จะฝันถึง

273
00:27:53,630 --> 00:27:55,007
โรเซนเบิร์ก!

274
00:27:59,261 --> 00:28:00,304
เปิดประตู!

275
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
โอ้พระเจ้า

276
00:28:26,622 --> 00:28:27,956
ไม่มีอะไรที่นี่!

277
00:28:37,341 --> 00:28:39,218
ลอร์ด บอร์ช.

278
00:28:42,095 --> 00:28:45,933
เขาจะพาเธอไปที่ปราสาทล่าสัตว์ของคุณ
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

279
00:28:46,016 --> 00:28:47,017
ดี.

280
00:28:47,100 --> 00:28:50,687
ดังนั้นเราจึงไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเงินอีกต่อไป

281
00:28:50,771 --> 00:28:55,025
บางทีเราควรจะใช้ให้มากกว่านี้
ถึงคุณค่าทางการเมืองของเธอ

282
00:29:26,223 --> 00:29:28,517
ฉันไม่ต้องการใคร
เพื่อรับรู้ว่าคุณเป็นใคร

283
00:29:37,317 --> 00:29:39,236
คู่หมั้นของฉันจะถอดมันออกจากศพของคุณ

284
00:30:03,218 --> 00:30:05,137
ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

285
00:30:06,179 --> 00:30:07,806
คือฉันไม่หนาว

286
00:30:07,889 --> 00:30:08,890
อืม.

287
00:30:13,395 --> 00:30:14,896
ฉันจะไม่แปลกใจเลย...

288
00:30:57,105 --> 00:30:59,941
ฉันคิดว่าพี่ชายของคุณอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

289
00:31:00,817 --> 00:31:03,904
แต่การมีส่วนร่วมของคุณ
สมเหตุสมผลมากขึ้น

290
00:31:04,696 --> 00:31:07,324
ฉันจะระวังลิ้นของคุณถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

291
00:31:07,949 --> 00:31:09,284
เพื่อช่วยฉัน?

292
00:31:09,368 --> 00:31:11,370
แล้วที่บอกว่าเป็นพี่ชายล่ะ?

293
00:31:14,039 --> 00:31:16,958
เมื่อฉันคืนคู่หมั้นที่น่ารักของคุณ

294
00:31:18,085 --> 00:31:20,128
ฉันต้องการการสนับสนุนอย่างเต็มที่
ของสหภาพอันสูงส่งของคุณ

295
00:31:20,212 --> 00:31:23,006
ของทุกกิจกรรมที่นี่

296
00:31:26,385 --> 00:31:29,846
คุณจะไปไกลมาก
ที่จะสวมมงกุฎโบฮีเมียน

297
00:31:29,930 --> 00:31:31,348
ออกไปจากหัวพี่ชายของคุณเหรอ?

298
00:31:31,431 --> 00:31:32,808
ลูกครึ่ง.

299
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
และอย่าดูตกใจขนาดนั้น

300
00:31:35,727 --> 00:31:38,146
คุณและสหภาพอันสูงส่งของคุณ
มีแผนจะรับมันไว้แล้ว

301
00:31:38,772 --> 00:31:41,483
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพยายามฆ่าบอเรช

302
00:31:45,612 --> 00:31:48,532
แต่แล้วธุรกิจล่ะ
ฉันจะแพ้กับพ่อของเธอ

303
00:31:48,615 --> 00:31:50,784
สำหรับการจัดเตรียมกับคุณ?

304
00:31:50,867 --> 00:31:52,744
คุณรู้ว่าเขาเกลียดคุณมากแค่ไหน

305
00:31:52,828 --> 00:31:55,664
ถ้าฉันเป็นกษัตริย์ที่นี่
ฉันจะปล่อยให้คุณใช้เวลามากขึ้น

306
00:31:55,747 --> 00:31:58,542
และอย่างที่คุณทราบ ครอบครัวของเธอเกลียดที่สุด

307
00:31:58,625 --> 00:32:00,961
เพื่อเห็นน้องชายของฉันเป็นจักรพรรดิ

308
00:32:03,130 --> 00:32:05,090
เหนือสิ่งอื่นใด

309
00:32:05,173 --> 00:32:08,051
ถ้าตอนนี้คุณยังไม่พบเธอ
คุณจะไม่

310
00:32:09,428 --> 00:32:12,055
อะไรทำให้คุณมั่นใจมากจนสามารถทำได้?

311
00:32:12,139 --> 00:32:13,807
ฉันไม่จำเป็นต้องไปหาเธอ

312
00:32:14,766 --> 00:32:17,936
พระเจ้าจะทรงส่งเธอมาให้ฉัน

313
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
อืม.

314
00:32:25,610 --> 00:32:27,320
จนถึงตอนนี้

315
00:32:27,404 --> 00:32:29,030
คุณแข็งแกร่งกว่าฉัน

316
00:32:37,873 --> 00:32:39,583
จันอยู่ไหน?

317
00:32:39,666 --> 00:32:41,835
ในบ้านอาจจะ?

318
00:32:46,339 --> 00:32:47,757
- คุณเห็นเป้าหมายของคุณไหม?
- อืม

319
00:32:47,841 --> 00:32:49,009
ใช่.

320
00:32:50,010 --> 00:32:51,428
- คุณได้รับมัน?
- เอ่อ..

321
00:32:56,683 --> 00:32:58,977
- เช่นเดียวกับที่คุณปล่อยแขนของคุณ
- ใช่. เอ่อฮะ

322
00:32:59,060 --> 00:33:01,229
- ยืนอย่างมั่นคง คุณได้รับมัน?
- เอ่อ..

323
00:33:02,022 --> 00:33:03,273
เร็วขึ้น.

324
00:33:04,191 --> 00:33:06,526
ทำอย่างรวดเร็ว
วางแขนของคุณไว้ตรงกลาง

325
00:33:09,279 --> 00:33:10,822
- คุณเห็นเป้าหมายของคุณไหม?
- ใช่.

326
00:33:17,412 --> 00:33:20,332
คุณเห็นไหม?

327
00:33:20,957 --> 00:33:21,958
พ่อ!

328
00:33:24,920 --> 00:33:27,547
วิ่ง! ไป! วิ่ง!

329
00:33:33,970 --> 00:33:36,598
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันจะปล่อยให้เขาเล่นกับสิ่งนี้

330
00:33:38,975 --> 00:33:40,602
คุณเห็นว่ามันอันตรายแค่ไหน?

331
00:33:42,062 --> 00:33:43,104
ทิ้งเขาไป!

332
00:33:45,565 --> 00:33:47,442
- ปล่อยให้เขาเป็น!
- วิ่ง!

333
00:33:48,318 --> 00:33:50,111
ทิ้งเขาไป!

334
00:33:51,905 --> 00:33:53,990
เขาเป็นซิซก้าตัวจริงเหรอ?

335
00:33:56,535 --> 00:33:58,578
ม.ค? มาที่นี่

336
00:34:09,297 --> 00:34:12,509
ดูสิ มันคือโทรอนอฟ เรากำลังเคลื่อนไหว!

337
00:34:27,440 --> 00:34:29,025
ค้นหาบ้าน!

338
00:35:19,242 --> 00:35:20,368
ฉันรู้.

339
00:35:21,953 --> 00:35:23,496
คุณต่อสู้อย่างกล้าหาญ

340
00:36:10,502 --> 00:36:11,503
โรเซนเบิร์ก?

341
00:36:13,922 --> 00:36:16,216
ไม่ คนของซิกิสมุนด์

342
00:36:17,008 --> 00:36:18,009
โทรัค.

343
00:36:21,888 --> 00:36:25,308
เขาทิ้งฉันไว้เพื่อส่งข้อความถึงคุณ

344
00:36:27,227 --> 00:36:30,897
“พี่ชายของคุณจะแขวนคอ
ถ้าเธอไม่กลับมาหาเขา”

345
00:37:01,136 --> 00:37:03,430
ความตายนำมาซึ่งชีวิต

346
00:37:09,227 --> 00:37:10,812
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

347
00:37:10,895 --> 00:37:13,523
ทำไมต้องซิกสมันด์
ต้องการขโมยเธอไปจากกษัตริย์ของเราเหรอ?

348
00:37:14,691 --> 00:37:17,444
บางทีเขาอาจจะต้องการ
ค่าไถ่สำหรับตัวเขาเองเท่านั้น

349
00:37:17,527 --> 00:37:20,071
- เราไม่สามารถแลกเปลี่ยนเธอได้
- ไม่แน่นอน

350
00:37:20,155 --> 00:37:22,615
เราไม่ได้ทำเช่นนี้ ไม่มีสาวไม่มีเงิน

351
00:37:23,491 --> 00:37:25,910
เราไม่ทิ้งคนของเราไว้ข้างหลัง

352
00:37:25,994 --> 00:37:27,120
เขาไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา

353
00:37:27,203 --> 00:37:28,913
พระองค์ทรงช่วยเรื่องถ้ำ

354
00:37:28,997 --> 00:37:31,791
โทรัคเตือนเราไม่ให้ทำงานในบริเวณนี้

355
00:37:31,875 --> 00:37:34,294
ดังนั้นแม้ว่าเราจะซื้อขาย
คุณก็รู้ว่าเขาจะไม่มีวันปล่อยเราไป

356
00:37:34,377 --> 00:37:37,797
และพี่ชายของคุณก็จะตายอยู่แล้ว
แต่อยู่เคียงข้างเรา

357
00:37:39,591 --> 00:37:41,134
อืมมม!

358
00:37:42,135 --> 00:37:43,470
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

359
00:37:47,474 --> 00:37:49,350
พูดคุยกับกลุ่มกบฏ

360
00:38:10,663 --> 00:38:13,583
- คุณจะได้รับค่าตอบแทนที่ดี
- คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินให้เรา

361
00:38:15,043 --> 00:38:17,837
ยาโรสลาฟเป็นคนดี พวกเราคนหนึ่ง

362
00:38:17,921 --> 00:38:19,839
นี่คือธุรกิจ ไม่ใช่การกบฏ

363
00:38:19,923 --> 00:38:21,216
ไม่ใช่สำหรับเรา

364
00:38:21,299 --> 00:38:23,510
เรามาที่นี่เพื่อต่อสู้เพื่อความยุติธรรม

365
00:38:26,054 --> 00:38:29,140
เพื่อไม่ให้คู่หมั้นของเธอยึดครองที่ดินของเรา

366
00:38:30,809 --> 00:38:32,560
ถ้าเราตายโดยไม่มีลูกชาย

367
00:38:32,644 --> 00:38:35,939
กฎของโรเซนเบิร์กมอบทรัพย์สินของเราให้กับเขา

368
00:38:39,818 --> 00:38:41,861
ฉันมาที่นี่เพื่อลูกสาวของฉัน

369
00:38:41,945 --> 00:38:45,073
ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อสังหารทหารโรเซนเบิร์กทุกคน

370
00:38:45,156 --> 00:38:46,825
ในโบฮีเมียใต้

371
00:38:46,908 --> 00:38:48,076
แล้วเขา.

372
00:38:50,662 --> 00:38:53,081
ฉันต้องการให้คุณช่วยส่งข้อความ

373
00:38:54,874 --> 00:38:56,292
อาวุธของคุณอยู่ที่ไหน?

374
00:38:57,460 --> 00:38:58,962
ที่นี่.

375
00:38:59,546 --> 00:39:02,257
เราเพิ่งฆ่าคนของโรเซนเบิร์กไปสองคน

376
00:39:04,717 --> 00:39:06,803
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่

377
00:39:23,486 --> 00:39:25,572
ฉันวางใจให้คุณปกป้องเธอได้

378
00:39:52,265 --> 00:39:53,641
พระเจ้าข้า.

379
00:39:54,851 --> 00:39:57,228
คุณก็รู้ว่าพี่ชายของฉันอ่อนแอเกินไป

380
00:39:57,312 --> 00:40:00,023
เพื่อรวมคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ภายใต้กรุงโรม

381
00:40:01,232 --> 00:40:03,026
ภารกิจนี้เป็นของฉัน

382
00:40:03,985 --> 00:40:06,905
ด้วยพรของคุณ ฉันจะใช้แคทเธอรีน

383
00:40:06,988 --> 00:40:09,532
เพื่อรักษากษัตริย์ฝรั่งเศสไว้
จากการขวางทางของฉัน

384
00:40:10,617 --> 00:40:12,702
เพื่อให้เราสามารถบรรลุเป้าหมายของเราได้

385
00:40:18,249 --> 00:40:20,043
กษัตริย์ซิกสมุนด์

386
00:40:24,589 --> 00:40:28,051
พระเจ้าได้ตอบคำอธิษฐานของคุณอีกครั้ง

387
00:40:29,469 --> 00:40:30,595
เขามีไหม?

388
00:40:35,683 --> 00:40:38,394
พรุ่งนี้เธอก็จะเป็นของคุณ

389
00:40:40,188 --> 00:40:41,439
แล้วซิซก้าล่ะ?

390
00:40:42,273 --> 00:40:46,027
เราจะเตรียมตัวให้พร้อม เพราะฉันฝึกเขามา

391
00:40:48,279 --> 00:40:49,447
แต่ฉันดีกว่า

392
00:41:04,837 --> 00:41:06,381
แส้กลับ. ใช่.

393
00:41:06,464 --> 00:41:08,633
อีกครั้ง. และหนึ่ง!

394
00:41:14,180 --> 00:41:17,100
- วาดด้วยมือ
- แบบนี้.

395
00:41:37,120 --> 00:41:39,747
ฉันต้องการช่างตีเหล็กและเล็บใหญ่

396
00:41:50,717 --> 00:41:53,344
พระองค์พบคุณครั้งแรกในโบสถ์ยัน ฮุส

397
00:41:54,387 --> 00:41:56,764
คุณจะทำอะไรที่นั่น?

398
00:42:01,060 --> 00:42:03,521
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ผู้ไม่กลัวคริสตจักร

399
00:42:05,440 --> 00:42:08,151
และมันบิดเบี้ยวอย่างไร
มีอะไรอยู่ในพระคัมภีร์จริงๆ

400
00:42:10,987 --> 00:42:13,614
บางทีอาจมีสิ่งหนึ่งหรือสอง
เราสามารถตกลงกันได้

401
00:42:31,549 --> 00:42:33,926
ผู้ชายคนหนึ่งของคู่หมั้นของคุณ
ไม่ชอบการทำอาหารของฉัน

402
00:42:36,387 --> 00:42:38,347
มันต้องมีอะไรเกิดขึ้นมากกว่านี้แน่ๆ

403
00:42:41,726 --> 00:42:42,977
อีกมากมาย

404
00:42:46,731 --> 00:42:49,233
แต่มันก็ไม่มีอะไรเทียบได้
ถึงสิ่งที่บางคนต้องทนทุกข์ทรมาน

405
00:42:52,653 --> 00:42:55,740
ไม่มีใครอยากอยู่ที่นี่

406
00:42:58,409 --> 00:43:00,369
แต่เราทำได้เพียงมากเท่านั้น

407
00:43:40,243 --> 00:43:41,369
ทำไมคุณถึงวิ่ง?

408
00:43:41,452 --> 00:43:44,580
ฉันไม่สามารถเป็นคู่หมั้นกับซิกสมันด์ได้
คุณไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

409
00:43:44,664 --> 00:43:46,207
เขาดีพอสำหรับคู่หมั้นของคุณ

410
00:43:46,290 --> 00:43:47,708
Sigismund ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเขาเอง

411
00:43:47,792 --> 00:43:50,795
ด้วยการช่วยฉัน เขาจะบังคับคู่หมั้นของฉัน
เพื่อทำตามคำสั่งของเขา

412
00:43:50,878 --> 00:43:52,797
- ฉันไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้!
- น้ำพระทัยของพระเจ้า

413
00:43:52,880 --> 00:43:55,675
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณเชื่อว่ากษัตริย์
ถูกพระเจ้าประทับบนบัลลังก์

414
00:43:55,758 --> 00:43:57,468
โปรดบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำพระทัยของพระเจ้า

415
00:43:57,552 --> 00:43:58,553
มัดเธอไว้

416
00:44:00,179 --> 00:44:02,557
หลานชายของคุณถูกฆ่าเพราะคุณ

417
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
นั่นเป็นเจตจำนงของพระเจ้าเหรอ?

418
00:44:08,855 --> 00:44:11,149
ถ้าคุณไม่ได้ทำสิ่งนี้
เขาจะยังมีชีวิตอยู่!

419
00:44:34,088 --> 00:44:35,173
ถอดอันนั้นออก

420
00:44:52,064 --> 00:44:53,441
ย้ายกันเถอะ

421
00:45:01,824 --> 00:45:02,825
มาเร็ว.

422
00:45:04,869 --> 00:45:06,704
ไปกันเลย รีบหน่อย.

423
00:45:23,638 --> 00:45:26,641
ฉันไปไกลเกินไปแล้ว... เลี้ยงหลานชายของคุณ

424
00:45:27,934 --> 00:45:29,018
เราอยู่ที่นี่

425
00:46:25,199 --> 00:46:27,368
คุณสร้างกองทัพที่แท้จริงให้กับตัวเองเหรอ?

426
00:46:27,451 --> 00:46:29,287
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

427
00:46:29,370 --> 00:46:31,747
ฉันชอบมันมากกว่า
หากเป็นเพียงเราสองคน

428
00:46:37,545 --> 00:46:39,213
ฉันเตือนคุณแล้วใช่ไหม?

429
00:46:40,756 --> 00:46:43,426
ไอ้ตัวเล็กก็เป็นขโมยอยู่ดี

430
00:46:43,509 --> 00:46:47,722
หรือคุณให้เขาแล้ว
เพื่อเป็นการแสดงความรักของคุณ?

431
00:46:55,855 --> 00:46:57,481
พาน้องชายของเพื่อนเก่าของฉันออกมา

432
00:47:17,501 --> 00:47:19,295
ฉันจะไม่ไปกับกษัตริย์ของคุณ

433
00:47:19,378 --> 00:47:21,005
คุณชอบที่จะอยู่กับผู้ลักพาตัวของคุณหรือไม่?

434
00:47:21,088 --> 00:47:22,173
กัปตันมาร์ติน.

435
00:47:22,798 --> 00:47:26,510
โรเซนเบิร์กอนุญาตคุณหรือเปล่า
ที่จะแทงเด็ก?

436
00:47:26,594 --> 00:47:29,013
- เลดี้แคทเธอรีน...
- ฉันรับผิดชอบที่นี่

437
00:47:29,096 --> 00:47:30,973
ทั้งหมดนี้ในนามของคริสตจักร

438
00:47:31,682 --> 00:47:33,517
และช่วยคุณผู้หญิงของฉัน

439
00:47:35,269 --> 00:47:36,645
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว

440
00:47:37,897 --> 00:47:40,816
และถ้าสัตว์ตัวนี้เข้ามาใกล้ฉัน
คุณจะนำคนของคุณไปต่อสู้กับเขา

441
00:47:40,900 --> 00:47:42,651
เลดี้แคทเธอรีน เขาให้...

442
00:47:42,735 --> 00:47:45,112
คุณไม่ได้อยู่ในอาณาจักรของคุณ
กับน้องสาวของคุณอีกต่อไป

443
00:47:45,196 --> 00:47:49,492
สร้างพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ของลุงของคุณ
ด้วยการกางขาของคุณผู้หญิงของฉัน

444
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
คุณทำอะไรไปแล้ว? คุณฆ่าเขา!

445
00:48:30,116 --> 00:48:33,619
ถ้าพ่อยังมีชีวิตอยู่
เขาคงจะละอายใจที่คุณเป็นลูกของเขา

446
00:48:34,787 --> 00:48:37,373
จุ๊! มานี่..

447
00:49:00,479 --> 00:49:03,566
หันหลังกลับ เราอยู่ที่นี่

448
00:49:42,938 --> 00:49:44,023
ประตู.

449
00:50:20,601 --> 00:50:22,144
ฉันขอสักหน่อยได้ไหม?

450
00:50:26,524 --> 00:50:28,108
ตอนนี้!

451
00:50:37,368 --> 00:50:38,369
นักธนู!

452
00:50:50,756 --> 00:50:52,383
จุดมุ่งหมาย!

453
00:51:02,309 --> 00:51:03,227
ตอนนี้!

454
00:51:03,310 --> 00:51:04,770
โล่!

455
00:51:04,853 --> 00:51:06,146
ขึ้น!

456
00:51:24,373 --> 00:51:25,749
นักขี่ม้า!

457
00:51:26,834 --> 00:51:28,168
จู่โจม!

458
00:51:37,845 --> 00:51:39,179
ปล่อย!

459
00:51:43,142 --> 00:51:44,852
ถือ!

460
00:51:44,935 --> 00:51:47,479
และนัดหยุดงาน!

461
00:52:02,870 --> 00:52:05,289
ฉันต้องการทหารของโรเซนเบิร์กมากกว่านี้

462
00:52:05,372 --> 00:52:06,915
ตอนนี้!

463
00:52:11,503 --> 00:52:13,756
ไป! วิ่ง!

464
00:52:14,465 --> 00:52:16,091
คุณดูเธอ.

465
00:52:35,736 --> 00:52:37,029
ถอยกลับ!

466
00:52:43,869 --> 00:52:45,454
คุณกำลังทำอะไร?

467
00:52:45,537 --> 00:52:47,831
คุณขี้ขลาด! กลับไป!

468
00:52:52,836 --> 00:52:53,837
[อ้าปากค้าง}

469
00:53:15,317 --> 00:53:18,612
ทหารราบโรเซนเบิร์ก โจมตี!

470
00:54:50,120 --> 00:54:52,414
- มากเกินไปเหรอ?
- ไม่ครับท่าน!

471
00:55:03,008 --> 00:55:05,302
groschen กลับมาอยู่ในกระเป๋าของเราแล้ว

472
00:55:26,824 --> 00:55:28,784
ทางนี้. มาเร็ว. มาเร็ว.

473
00:55:49,972 --> 00:55:51,431
มันเป็นกับดัก!

474
00:55:55,853 --> 00:55:59,106
- อะไร?
- พวกเขาเอาเธอกลับมา!

475
00:55:59,189 --> 00:56:00,941
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

476
00:56:26,133 --> 00:56:29,344
นี่ไม่ใช่วิธีที่ดีที่จะไป

477
00:56:38,270 --> 00:56:40,647
เป็นเกียรติที่ได้ต่อสู้เคียงข้างคุณ

478
00:56:42,065 --> 00:56:44,443
ฉันหวังว่าเธอจะคุ้มค่า

479
00:56:49,615 --> 00:56:51,700
ลุงของเธอคือกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

480
00:57:24,942 --> 00:57:26,944
ซิซก้า มีแผนอะไรล่ะ?

481
00:59:03,915 --> 00:59:05,000
มาเร็ว.

482
00:59:05,083 --> 00:59:06,877
ทางนี้.

483
00:59:14,468 --> 00:59:15,552
- ซิซก้า!
- ที่นั่น!

484
00:59:19,097 --> 00:59:20,640
เอาล่ะไปกันเลย

485
00:59:33,111 --> 00:59:35,197
เฮ้! ขึ้น... ข้างบนนี้!

486
00:59:56,676 --> 00:59:58,261
- เราต้องกลับไป.
- เราทำไม่ได้

487
01:00:01,807 --> 01:00:03,266
ซิซก้า!

488
01:00:16,363 --> 01:00:17,906
มันเป็นทางตัน

489
01:01:45,994 --> 01:01:47,954
ตามควันไปทุกทางออก

490
01:01:48,038 --> 01:01:49,289
คุณได้รับมัน?

491
01:01:51,541 --> 01:01:53,460
ให้สุนัขของฉันเป็นตัวกระตุ้น

492
01:01:56,087 --> 01:01:59,174
โทรัคเปิดหัวของแจน
เราต้องกลับเข้าไปช่วยเขา

493
01:01:59,257 --> 01:02:00,300
เลขที่!

494
01:02:00,383 --> 01:02:04,262
เราปฏิบัติตามแผนของเขาและจัดกลุ่มใหม่ที่
จุดนัดพบใกล้ปราสาทล่าสัตว์

495
01:02:04,346 --> 01:02:07,140
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพี่ชายของเขา

496
01:02:07,224 --> 01:02:09,601
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ!

497
01:02:11,144 --> 01:02:12,312
พวกเขามีเส้นทางของเรา

498
01:02:12,395 --> 01:02:15,315
เราสามารถนำพวกเขาออกไปจากแจนได้

499
01:02:15,398 --> 01:02:16,942
แต่เราต้องไปตอนนี้

500
01:04:59,354 --> 01:05:00,772
ม.ค!

501
01:05:00,855 --> 01:05:02,649
- ช่วยฉันด้วย!
- เลขที่!

502
01:05:03,691 --> 01:05:04,943
แอนนา!

503
01:05:06,736 --> 01:05:08,071
ความตายนำมาซึ่งชีวิต

504
01:05:10,865 --> 01:05:12,575
ความตายนำมาซึ่งชีวิต

505
01:05:13,660 --> 01:05:15,870
ทั้งหมดนี้ต้องมีเหตุผล

506
01:05:18,957 --> 01:05:20,250
แอนนา!

507
01:05:21,876 --> 01:05:22,876
แอนนา!

508
01:05:24,963 --> 01:05:26,131
แอนนา.

509
01:05:28,550 --> 01:05:29,676
แอนนา.

510
01:05:53,450 --> 01:05:54,868
เดินหน้าต่อไป

511
01:06:31,654 --> 01:06:33,698
แม่ของฉันให้แหวนวงนี้แก่ฉัน

512
01:06:39,871 --> 01:06:41,206
ก่อนที่ฉันจะสูญเสียเธอไป

513
01:06:49,088 --> 01:06:50,340
แอนนาคือใคร?

514
01:06:57,305 --> 01:06:59,182
คุณพูดถึงเธอตอนคุณหลับ

515
01:07:06,898 --> 01:07:08,399
อย่ารบกวนสิ่งนั้น

516
01:07:38,012 --> 01:07:41,307
คิดว่าจะนานแค่ไหน.
จนน้ำลดพอ?

517
01:07:41,391 --> 01:07:43,893
ฉันต้องกลับบ้านเร็วๆ นี้
และจัดเรียงทั้งหมดนี้ออก

518
01:07:46,688 --> 01:07:48,231
เราจะต้องรออีกสักหน่อย

519
01:07:51,317 --> 01:07:52,569
คุณไม่ปล่อยฉันไปเหรอ?

520
01:07:55,655 --> 01:07:57,907
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้

521
01:08:17,343 --> 01:08:20,054
ถามพระเจ้าว่าเราซ่อนอยู่ที่ไหนจากพ่อของเธอ

522
01:08:20,138 --> 01:08:21,764
ถ้าพวกเขาฆ่าเธอ

523
01:08:22,724 --> 01:08:25,476
เพราะสัตว์ไร้ความสามารถนี้

524
01:08:25,560 --> 01:08:26,936
ฉันจะทำสิ่งนี้แตกต่างออกไป

525
01:08:27,645 --> 01:08:29,325
ฉันจะให้สิ่งที่พี่ชายของคุณต้องการ

526
01:08:29,397 --> 01:08:31,024
ทำไมคุณถึงผิดข้อตกลงของเรา?

527
01:08:31,107 --> 01:08:33,276
โอกาสที่เธอจะตายก็น้อยลง
และฉันกับเธอ

528
01:08:34,027 --> 01:08:35,361
ไม่จำเป็น.

529
01:08:35,445 --> 01:08:37,030
ไปให้พ้นทางของฉัน เจ้าสัตว์!

530
01:08:42,076 --> 01:08:48,082
หากคุณเปลี่ยนข้อตกลงของเรา
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อฆ่าเธอ

531
01:08:48,166 --> 01:08:50,627
ฉันจะเผาต้นไม้ทุกต้น

532
01:08:50,710 --> 01:08:52,795
ฉันจะเผาทุกคนในป่า

533
01:08:52,879 --> 01:08:54,922
และฉันจะยุติเธอ

534
01:08:55,006 --> 01:08:58,509
และแม้กระทั่งกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส
จะตามคุณไป

535
01:08:59,093 --> 01:09:00,928
อืม. ตลอดไป.

536
01:09:13,775 --> 01:09:15,193
ดังนั้น,

537
01:09:15,276 --> 01:09:18,363
ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน คุณก็ต่อต้านพระเจ้า

538
01:09:20,573 --> 01:09:22,158
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นก่อนหน้านี้เหรอ?

539
01:09:31,584 --> 01:09:32,960
ซิซก้าอยู่ไหน?

540
01:09:42,720 --> 01:09:44,430
บางทีเราควรปล่อยให้สุนัขเล่น

541
01:09:44,514 --> 01:09:46,724
- ไม่
- ฮะ?

542
01:11:42,131 --> 01:11:43,341
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นไหม?

543
01:11:43,424 --> 01:11:44,801
มาเร็วกว่านี้สิ

544
01:11:49,430 --> 01:11:50,431
ดูสิ ข้างล่างนั่น

545
01:12:04,237 --> 01:12:05,613
ขอบคุณสำหรับชุดเกราะ

546
01:12:22,171 --> 01:12:23,381
[อ้าปากค้าง}

547
01:13:21,898 --> 01:13:23,816
ฉันจะต้องเดิมพันเพิ่ม

548
01:13:41,500 --> 01:13:43,294
คอนราดไปแล้ว

549
01:13:43,377 --> 01:13:44,462
ไอ้เลว.

550
01:13:57,767 --> 01:14:00,311
กลิ่นนั้นทำให้ความทรงจำกลับมา

551
01:14:20,164 --> 01:14:21,290
คอนราด

552
01:14:24,335 --> 01:14:26,295
แล้วเราติดหนี้บุญคุณอะไร?

553
01:14:29,215 --> 01:14:31,968
พวกเขาจะพาเธอไป
สู่ปราสาทล่าสัตว์ของกษัตริย์

554
01:14:36,013 --> 01:14:40,559
แต่... ฉันสามารถพาคุณไปยังที่ที่พวกเขารวมกลุ่มใหม่ได้

555
01:14:40,643 --> 01:14:42,061
ก่อนหน้านั้น

556
01:14:44,230 --> 01:14:45,940
10,000 กรอสเชน

557
01:15:36,949 --> 01:15:40,578
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาหลายครั้งแล้วหรือยัง
คุณไม่รู้สึกอะไรอีกแล้วเหรอ?

558
01:15:44,081 --> 01:15:46,417
- แจนฮุสสอนเรา...
- ฉันเคยได้ยินเขาเทศนา

559
01:15:47,626 --> 01:15:49,336
แต่เขาไม่เคยทำสงครามเลย

560
01:16:21,952 --> 01:16:23,788
เกิดอะไรขึ้นกับแอนนา?

561
01:16:28,459 --> 01:16:29,960
เธอไปแล้ว.

562
01:16:33,297 --> 01:16:35,174
ฉันเห็นว่าคุณห่วงใยเธอ

563
01:16:42,139 --> 01:16:45,601
ความรู้สึกเหล่านั้นอาจเป็นสิ่งเดียว
คุณเคยรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

564
01:16:50,523 --> 01:16:53,734
หากมีสิ่งหนึ่ง
ที่พระเจ้าประทานแก่เรา...

565
01:16:56,320 --> 01:16:57,947
บางทีนั่นคือทั้งหมดที่เราได้รับ

566
01:17:04,537 --> 01:17:05,746
คุณรักเธอหรือเปล่า?

567
01:17:22,638 --> 01:17:24,515
ฉันขอมากสำหรับตัวเอง

568
01:17:27,393 --> 01:17:29,436
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถรู้สึกสิ่งนี้ได้

569
01:17:35,484 --> 01:17:38,112
พ่อของฉันให้อิสระแก่ฉัน
ที่จะทำตามหัวใจของฉัน

570
01:17:40,823 --> 01:17:42,658
เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงนำประชากรของพระองค์

571
01:17:45,494 --> 01:17:48,831
แต่แม่รู้สึกว่า...

572
01:17:49,540 --> 01:17:53,043
ผู้หญิงอย่างฉัน
ไม่ควรแต่งงานเพื่อความรัก

573
01:17:58,299 --> 01:18:01,510
และถ้าการแต่งงานของพี่สาวและฉัน
ได้ถูกจัดเตรียมเอาไว้ เอ่อ...

574
01:18:03,637 --> 01:18:06,098
มันสามารถให้บริการที่ดียิ่งขึ้น

575
01:18:18,861 --> 01:18:22,198
เพราะเธอ ซิซก้าจะปิดตัวลง

576
01:18:22,281 --> 01:18:24,867
เพื่อส่งเธอไปยังกษัตริย์เวนเชสลาส

577
01:18:25,993 --> 01:18:27,244
เตรียมม้าให้พร้อม!

578
01:18:29,455 --> 01:18:30,581
เคลื่อนไหว!

579
01:18:39,548 --> 01:18:40,799
ปล่อยเธอไป!

580
01:18:44,845 --> 01:18:46,263
ช่วย!

581
01:18:46,347 --> 01:18:48,057
คุณต้องฆ่าเขาพ่อ

582
01:18:48,140 --> 01:18:50,726
พวกเขาบังคับใช้กฎหมาย ม.ค.

583
01:18:50,809 --> 01:18:52,603
พระเจ้าจะไม่ยอมให้สิ่งนี้

584
01:18:52,686 --> 01:18:55,814
พระพรของพระเจ้าไม่ได้อยู่ในสิ่งที่พระองค์ประทานให้
พวกเขาอยู่ในสิ่งที่เขาทำ

585
01:18:55,898 --> 01:18:56,899
ไปขอความช่วยเหลือ!

586
01:19:24,593 --> 01:19:26,011
ไปกันเลย!

587
01:19:28,138 --> 01:19:29,181
พระประสงค์ของพระเจ้า

588
01:19:39,692 --> 01:19:41,860
ฉันจะให้เวลาคุณเดินทางไกล

589
01:19:48,867 --> 01:19:52,579
ผู้ที่จ่ายค่าฆ่า
ลอร์ดโบเรชคือโรเซนเบิร์กของคุณ

590
01:19:57,376 --> 01:19:59,586
มีอะไรมากมายสำหรับเขาที่คุณไม่รู้

591
01:20:09,263 --> 01:20:10,931
เอาล่ะ! เดินหน้าต่อไป

592
01:20:11,015 --> 01:20:13,434
- ครับท่าน!
- รับม้า

593
01:20:15,519 --> 01:20:16,729
ไปกันเลย!

594
01:20:37,875 --> 01:20:40,961
ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาใช้ฉันอีกต่อไป

595
01:20:45,674 --> 01:20:46,800
ความประสงค์ของฉัน

596
01:21:21,585 --> 01:21:22,753
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

597
01:21:23,462 --> 01:21:25,297
หรือโรเซนเบิร์กด้วยเงินของเรา?

598
01:21:27,758 --> 01:21:29,510
พี่ชายของคุณ

599
01:21:29,593 --> 01:21:32,513
ตอนนี้ช่วยโรเซนเบิร์กพยายามช่วยเหลือเธอ

600
01:21:33,097 --> 01:21:35,265
แล้วน้องก็ไม่รู้
เราอยู่ข้างหลังมัน

601
01:21:35,349 --> 01:21:37,059
คุณจะได้รับคำพูดกับเขา

602
01:21:40,979 --> 01:21:41,980
เขารู้.

603
01:21:44,191 --> 01:21:45,317
ก็...

604
01:21:47,361 --> 01:21:50,155
ฤดูใบไม้ผลิหน้าเราสามารถไปโรมได้เสมอ

605
01:21:51,448 --> 01:21:54,201
คุณต้องรวมคริสตจักรเข้าด้วยกัน

606
01:21:54,284 --> 01:21:57,079
และคุณต้องรวมยุโรปเข้าด้วยกัน ตอนนี้.

607
01:21:58,580 --> 01:22:01,625
บอกฉันสิคุณอยากเป็นจักรพรรดิเหรอ?

608
01:22:08,799 --> 01:22:12,594
เราจะทำอย่างไรเพื่อให้แน่ใจ
ว่าแคทเธอรีนหนีน้องชายของฉันไปเหรอ?

609
01:22:13,178 --> 01:22:14,388
อธิษฐานเผื่อพวกเขา

610
01:22:15,472 --> 01:22:16,682
และสำหรับฉัน

611
01:23:00,809 --> 01:23:04,146
สิ่งนี้จะต้องถูกลงโทษอย่างไร้ความเมตตา

612
01:23:04,229 --> 01:23:07,024
ตามกฎหมายที่บัญญัติไว้
โดยจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 4

613
01:23:07,107 --> 01:23:08,650
ยื่นพระหัตถ์ของพระเจ้า

614
01:23:09,526 --> 01:23:13,739
ตามคำสั่งของลอร์ดโรเซนเบิร์ก
ฉันตัดสินให้คุณแขวนคอในข้อหากบฏ

615
01:23:16,074 --> 01:23:17,493
ปล่อยเขาไป. เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

616
01:23:20,704 --> 01:23:22,915
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง.
- มากเกินไป

617
01:23:25,709 --> 01:23:29,213
ได้โปรดเถอะครับท่าน แค่บอกเราว่าเขาทำอะไรลงไป
เราจะลงโทษเขา

618
01:23:29,296 --> 01:23:31,215
ไอ้เวรนี่ช่วยซิซก้าด้วย!

619
01:23:31,298 --> 01:23:32,925
คุณจะอยู่กับสิ่งนี้ได้อย่างไร?

620
01:23:34,676 --> 01:23:37,095
แขวนเขา!

621
01:23:42,476 --> 01:23:44,061
เลขที่! หยุด!

622
01:23:46,021 --> 01:23:47,731
ไม่นะ! เลขที่!

623
01:23:53,529 --> 01:23:55,322
หยุด!

624
01:23:57,157 --> 01:23:59,243
- หยุดนะ!
- เลดี้แคทเธอรีน?

625
01:24:00,744 --> 01:24:03,038
พาเขาลงเดี๋ยวนี้!

626
01:24:03,121 --> 01:24:04,248
พาเขาลงไปเดี๋ยวนี้!

627
01:24:04,331 --> 01:24:05,331
หยุดมัน!

628
01:24:06,166 --> 01:24:08,544
- พาเขาลงไป!
- เอามือออกไปจากเธอนะไอ้โง่!

629
01:24:08,627 --> 01:24:09,962
พาเขาลง!

630
01:24:10,045 --> 01:24:12,089
เอาเขาลงไป ไอ้โง่!

631
01:24:12,798 --> 01:24:14,883
เลขที่! หยุด!

632
01:24:14,967 --> 01:24:16,301
พาเขาลง!

633
01:24:17,844 --> 01:24:19,346
ตอนนี้!

634
01:24:32,025 --> 01:24:34,736
เดวิด.

635
01:24:43,537 --> 01:24:46,206
เดวิด!

636
01:25:35,297 --> 01:25:36,465
พวกเขามีเธอ

637
01:25:49,978 --> 01:25:51,647
คุณสามารถพาเธอไป

638
01:25:51,730 --> 01:25:53,023
แต่ปล่อยซิซก้าไป

639
01:25:53,106 --> 01:25:54,024
- ใช่.
- ใช่.

640
01:25:54,107 --> 01:25:57,003
คุณควรถอยออกไปดีกว่า!
หรือพวกคุณทุกคนจะต้องตายที่นี่

641
01:25:57,027 --> 01:25:58,487
- ปล่อยเขาไป.
- ใช่.

642
01:25:58,570 --> 01:25:59,905
ปล่อยเขาไป!

643
01:26:04,826 --> 01:26:05,869
ยืนหยัด!

644
01:27:37,085 --> 01:27:39,004
เรายังสามารถรับพวกมันได้ มันอยู่ไม่ไกล...

645
01:28:38,563 --> 01:28:39,773
คุณสบายดีไหม?

646
01:28:42,734 --> 01:28:43,902
ฉันไม่รู้.

647
01:28:55,330 --> 01:28:58,959
บางทีสิ่งแรกที่ฉันเคยทำ
นั่นทำให้ฉันเปลี่ยนไปจริงๆ

648
01:29:25,819 --> 01:29:27,988
เขาฆ่าชายสิบคนเพื่อช่วยฉัน

649
01:29:28,071 --> 01:29:31,157
แล้วเธอล่ะ? เธอฆ่ากัปตันเอง

650
01:29:32,242 --> 01:29:35,203
ซิซก้า. มีมากมายเข้าร่วมกับเรา

651
01:29:35,287 --> 01:29:36,913
เราไม่จำเป็นต้องวิ่งอีกต่อไป

652
01:29:38,456 --> 01:29:40,876
เราจะช่วยคุณพาแคทเธอรีนไปเฝ้ากษัตริย์

653
01:29:47,173 --> 01:29:49,050
ฉันกำลังพาแคทเธอรีนไปหาพ่อของเธอ

654
01:29:53,346 --> 01:29:54,431
พ่อของเธอ?

655
01:29:57,934 --> 01:30:01,146
เธอคือโอกาสเดียวที่เรามี
กับโรเซนเบิร์กที่นี่

656
01:30:01,229 --> 01:30:02,647
เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น

657
01:30:02,731 --> 01:30:06,359
เขาจะสร้างความเสียหายให้กับโรเซนเบิร์กมากขึ้น
กว่าที่เคยทำได้

658
01:30:13,658 --> 01:30:14,784
ไปกันเลย

659
01:30:24,628 --> 01:30:26,254
เราต้องพาเธอไปที่ปราสาท

660
01:30:26,338 --> 01:30:29,299
พ่อของเธออยู่ที่ฝรั่งเศส
พรุ่งนี้เราจะรับเงินที่นี่

661
01:30:29,382 --> 01:30:31,092
พ่อของเธอจะเป็นคนจ่าย
คุณสามารถมีส่วนของฉันได้

662
01:30:31,176 --> 01:30:33,553
มันเสียของมัน
โทรัคมีเวลาอีกสิบวันในการตามหาพวกเรา...

663
01:30:33,637 --> 01:30:34,971
มันเป็นคำสั่ง!

664
01:30:41,353 --> 01:30:42,354
มาเร็ว.

665
01:30:55,992 --> 01:30:58,411
คุณจะต่อต้านกษัตริย์ของคุณเองจริงๆเหรอ?

666
01:31:01,122 --> 01:31:03,458
คุณจำสิ่งที่เราถูกสอนได้ไหม?

667
01:31:05,710 --> 01:31:06,920
พ่อก็ผิด..

668
01:31:20,392 --> 01:31:24,521
คุณดูราวกับว่าคุณคิด
คุณอาจจะอยู่

669
01:31:24,604 --> 01:31:27,607
การต้อนรับของคุณ
ให้ฉันคิดเรื่องนี้

670
01:31:27,691 --> 01:31:30,777
แต่ได้โปรดเถอะ ไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว

671
01:31:30,860 --> 01:31:34,489
คุณจะช่วยโรเซนเบิร์กต่อต้านเราได้อย่างไร?

672
01:31:35,198 --> 01:31:36,574
ต่อต้านคุณ?

673
01:31:38,493 --> 01:31:41,913
ฉันคิดว่าจะช่วยเขา
อาจทำให้เราอยู่ในพระหรรษทานอันดีของพระองค์

674
01:31:41,997 --> 01:31:43,373
สำหรับเงินที่คุณต้องการ

675
01:31:44,457 --> 01:31:49,337
และฉันก็ไม่สามารถจินตนาการได้
ว่าคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น

676
01:31:51,297 --> 01:31:55,885
ฉันถือว่าอย่างที่คุณทราบตอนนี้
คุณจะหยุด

677
01:32:13,445 --> 01:32:15,739
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรแปลกใจ
เพื่อพบคุณ

678
01:32:19,868 --> 01:32:23,413
ฉันต้องการทหารคนไหนก็ได้ที่คุณสามารถไว้ว่างได้
เพื่อช่วยให้ทหารรับจ้างของคุณพาเธอเข้ามา

679
01:32:23,997 --> 01:32:27,167
และถ้าคุณทำอย่างนั้น
ฉันจะสนับสนุนการเดินทางของคุณไปยังกรุงโรม

680
01:32:32,922 --> 01:32:35,133
สำหรับปัญหาเพิ่มเติมทั้งหมดนี้

681
01:32:35,216 --> 01:32:40,180
เราต้องการให้คุณลดภาษีด้วย
สำหรับคนในภูมิภาคของคุณ

682
01:32:45,393 --> 01:32:48,063
กี่ครั้งแล้วที่พี่ชายคนดีของฉันบอกฉัน

683
01:32:49,522 --> 01:32:52,192
พระเจ้าองค์นั้นจะทรงหาทางให้เราเสมอหรือ?

684
01:33:21,763 --> 01:33:23,431
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

685
01:33:30,563 --> 01:33:34,359
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้ชาย
สิ่งเดียวที่ฉันอยากเป็นก็คืออัศวินของกษัตริย์

686
01:33:37,278 --> 01:33:41,282
ฉันฝึกอยู่ในป่า ฉันฝึกฝน...อย่างหนัก

687
01:33:46,079 --> 01:33:47,705
แล้ววันหนึ่ง

688
01:33:49,249 --> 01:33:54,462
อัศวินของกษัตริย์แขวนคอแอนนา
เพื่อฆ่าเหยี่ยว

689
01:34:01,219 --> 01:34:03,221
ฉันพยายามหยุดพวกเขา แต่...

690
01:34:10,478 --> 01:34:12,772
พ่อทำให้ฉันเข้าใจ

691
01:34:12,856 --> 01:34:16,067
ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นถูกต้อง

692
01:34:16,151 --> 01:34:20,530
เพราะกฎของกษัตริย์คือกฎของพระเจ้า

693
01:34:27,829 --> 01:34:32,750
พระเจ้าอาจทรงเลือกกษัตริย์

694
01:34:34,544 --> 01:34:37,172
แต่พวกเขาก็ยังทำผิดเหมือนมนุษย์

695
01:35:16,878 --> 01:35:18,922
หยุด! เลขที่!

696
01:35:21,883 --> 01:35:24,302
หยุด!

697
01:35:32,560 --> 01:35:35,146
เลขที่!

698
01:35:38,524 --> 01:35:40,443
ฝรั่งเศสอยู่ไกลเกินไป

699
01:37:04,027 --> 01:37:06,988
/w/จะดำเนินต่อไป
น้อมรับหน้าที่อย่างซื่อสัตย์

700
01:37:07,071 --> 01:37:09,490
ซึ่งพระองค์ทรงมอบไว้แก่ข้าพระองค์ตั้งแต่แรกเกิด

701
01:37:09,574 --> 01:37:13,536
ฉันจะทำงานต่อต้านอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
บรรดาผู้ที่ต่อต้านเรา

702
01:37:13,619 --> 01:37:17,332
และจนกว่างานของเราที่นี่จะเสร็จสิ้น
โลกอาจเป็นของฉัน

703
01:37:17,415 --> 01:37:22,253
แต่เป็นฤทธานุภาพและพระสิริ
เป็นของคุณตลอดไปเป็นนิตย์

704
01:37:23,504 --> 01:37:26,799
ขอบคุณพระเจ้า
ที่ช่วยให้ฉันไปถึงที่นั่น

705
01:37:59,749 --> 01:38:02,126
คุณจะไม่มีวันได้รับไปกับสิ่งนี้

706
01:38:02,210 --> 01:38:04,545
โรเซนเบิร์กกับฉันมีข้อตกลงกันแล้ว

707
01:38:06,089 --> 01:38:09,175
นั่นเป็นเพียงการโน้มน้าวคุณ
เพื่อล้างปราสาทของคนของคุณ

708
01:38:09,258 --> 01:38:13,388
เพื่อที่ฉันจะได้เข้ามา...รับไป

709
01:38:15,598 --> 01:38:19,102
และเป็นการตอบแทนความช่วยเหลือของฉัน
การสนับสนุนจากลอร์ดเฮนรี โรเซนเบิร์ก

710
01:38:19,185 --> 01:38:21,062
จะไม่เพียงแต่มอบมงกุฎของพระองค์แก่ข้าพระองค์เท่านั้น แต่...

711
01:38:21,145 --> 01:38:25,024
บางที
แม้แต่มงกุฎของจักรพรรดิ์ด้วย

712
01:38:25,108 --> 01:38:27,402
เอ่อ ฉันจำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นไม่ได้เลย

713
01:38:27,485 --> 01:38:29,278
อ้าว ฉันลืมบอกไปเหรอ?

714
01:38:29,362 --> 01:38:31,989
ขาดฉันแค่ไหน..

715
01:38:48,381 --> 01:38:50,508
ซิซก้า!

716
01:38:54,178 --> 01:38:55,179
ซิซก้า!

717
01:38:55,263 --> 01:38:57,014
ฉันอยู่ที่นี่!

718
01:38:59,058 --> 01:39:01,436
ลอร์ดโบเรชกำลังตามหาคุณ

719
01:39:01,519 --> 01:39:05,148
เขาถูกโจมตีที่ปราสาทล่าสัตว์
แต่กัปตันก็พาเขาออกไป

720
01:39:19,871 --> 01:39:21,330
ซิซก้า.

721
01:39:29,380 --> 01:39:31,299
แคทเธอรีนอยู่ที่ไหน?

722
01:39:31,382 --> 01:39:33,676
เธอกำลังมุ่งหน้าไปที่ปราสาทพร้อมกับคนของฉัน

723
01:39:35,052 --> 01:39:38,347
ซิกิสมุนด์รับมันแล้ว ปราสาท.

724
01:39:41,934 --> 01:39:44,854
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้รับแคทเธอรีน

725
01:40:00,578 --> 01:40:02,788
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้รับเธอ

726
01:40:04,749 --> 01:40:07,251
นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของอาณาจักร

727
01:40:14,550 --> 01:40:16,719
เมื่อแม้แต่ผู้ที่ปกครอง

728
01:40:17,887 --> 01:40:19,514
สามารถจมลงต่ำได้ขนาดนี้

729
01:40:21,140 --> 01:40:24,352
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

730
01:40:31,317 --> 01:40:33,694
และให้คิดว่า

731
01:40:34,362 --> 01:40:37,198
ฉันมองข้ามคนเหล่านี้

732
01:40:39,534 --> 01:40:40,826
มีวิธี...

733
01:40:42,787 --> 01:40:43,955
สำหรับคุณ

734
01:40:45,122 --> 01:40:46,958
สำหรับทุกท่าน.

735
01:41:39,343 --> 01:41:42,638
หากคุณเลือกที่จะสู้

736
01:41:44,098 --> 01:41:45,766
คุณอาจจะตาย

737
01:41:47,977 --> 01:41:49,770
แต่เพราะเหตุของคุณ!

738
01:41:52,481 --> 01:41:55,860
และนั่นคือความตายที่ดี

739
01:42:06,662 --> 01:42:09,040
ฉันได้สูญเสียมากเกินไปแล้ว

740
01:42:10,666 --> 01:42:12,960
กรุณาอยู่ที่นี่

741
01:42:19,800 --> 01:42:22,303
เดวิด
ขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากหมู่บ้านอื่น

742
01:43:08,307 --> 01:43:09,517
ค่าชดเชยของคุณ

743
01:43:17,483 --> 01:43:18,818
แคทเธอรีน.

744
01:43:22,571 --> 01:43:24,156
ลอร์ดโบเรชอยู่ไหน?

745
01:43:25,574 --> 01:43:26,784
การล่าสัตว์กับกษัตริย์

746
01:43:35,167 --> 01:43:36,167
แคทเธอรีน.

747
01:43:37,294 --> 01:43:38,294
เหตุใดจึงวิตกกังวลเช่นนี้?

748
01:43:51,225 --> 01:43:52,225
ทำมันอีกครั้ง!

749
01:44:01,819 --> 01:44:02,987
ถือลูกศรของคุณ!

750
01:44:03,946 --> 01:44:05,489
แสดงให้เราเห็นทางออกอีกทางหนึ่ง

751
01:44:06,574 --> 01:44:07,825
ทางนี้.

752
01:44:09,994 --> 01:44:10,995
ไปรับเธอ!

753
01:44:11,620 --> 01:44:13,456
ไปเอาเธอไปไอ้พวกปัญญาอ่อน!

754
01:44:28,304 --> 01:44:29,972
ปกป้องประตูนี้

755
01:44:50,117 --> 01:44:52,077
อยู่ข้างหลัง!

756
01:44:53,412 --> 01:44:55,623
เมื่อเราเอาเงินออกไปแล้ว
เธอเป็นของคุณ

757
01:44:57,249 --> 01:44:58,249
เฟรดดี้.

758
01:45:02,797 --> 01:45:03,923
ครอบคลุมเรา

759
01:45:44,213 --> 01:45:45,214
อย่าขยับ.

760
01:46:47,902 --> 01:46:49,361
ปล่อยฉันออกไป!

761
01:46:49,445 --> 01:46:50,946
ไม่ ไม่!

762
01:47:08,839 --> 01:47:10,549
ซิซก้า!

763
01:47:11,675 --> 01:47:13,302
เขาเป็นของฉัน!

764
01:47:18,724 --> 01:47:19,724
ซิซก้า!

765
01:47:53,008 --> 01:47:54,259
-[อ้าปากค้าง} -ไม่!

766
01:47:54,343 --> 01:47:55,386
ซิซก้า!

767
01:47:58,847 --> 01:47:59,847
ซิซก้า!

768
01:49:05,831 --> 01:49:06,957
มาเร็ว.

769
01:50:17,194 --> 01:50:18,987
มองมาที่ฉัน! มองมาที่ฉัน!

770
01:50:23,367 --> 01:50:25,452
ไม่มีกฎเกณฑ์

771
01:50:29,665 --> 01:50:31,250
คุณเป็นคนสุดท้าย

772
01:50:31,333 --> 01:50:32,835
มาทำงานให้ฉัน

773
01:50:47,850 --> 01:50:49,184
ตามที่คุณต้องการ

774
01:50:49,268 --> 01:50:51,186
คุณจะฆ่าเขาโดยไม่มีเหตุผล

775
01:50:59,820 --> 01:51:01,864
ความตายนำมาซึ่งชีวิต

776
01:52:02,216 --> 01:52:06,136
คุณเข้าใจสิ่งที่คุณทำกับฉันไหม?

777
01:52:31,203 --> 01:52:32,329
ฉันมีคุณ.

778
01:52:35,290 --> 01:52:37,376
คุณจะไม่เป็นไร

779
01:52:54,726 --> 01:52:56,103
ดีกว่าที่เคย

780
01:52:59,231 --> 01:53:01,650
เพราะตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันรู้สึกยังไง

781
01:57:08,355 --> 01:57:09,689
ให้เกียรติ...

782
01:57:17,405 --> 01:57:18,949
ความยุติธรรม...

783
01:57:25,539 --> 01:57:26,957
อิสรภาพ...

784
01:57:34,965 --> 01:57:36,466
ศรัทธา...

785
01:57:48,144 --> 01:57:49,271
ความหวัง

786
01:58:00,991 --> 01:58:05,745
พระเจ้า โปรดยกโทษให้เราด้วย
สำหรับสิ่งที่เรากำลังจะทำ

787
01:59:30,163 --> 01:59:33,875
เจ” หาฉันเจอเจ”

788
01:59:33,958 --> 01:59:37,629
j” ในความเงียบ j”

789
01:59:37,712 --> 01:59:42,926
j” ในทุ่งนา j“

790
01:59:48,765 --> 01:59:52,352
J” ในวัชพืช j”

791
01:59:52,435 --> 01:59:58,733
j” จากความตายมาชีวิต j“

792
02:00:00,402 --> 02:00:02,821
j” ถ้าคุณฟังฉัน j“

793
02:00:03,947 --> 02:00:06,866
j” /จะอยู่กับคุณ j”

794
02:00:07,659 --> 02:00:09,369
j” ถ้าคุณจับฉัน j”

795
02:00:09,452 --> 02:00:14,999
j” กระซิบชีวิตของคุณ j”

796
02:00:15,083 --> 02:00:20,964
j” ถ้าจับได้ก็กระซิบชื่อสิ j”

797
02:00:22,924 --> 02:00:26,052
เจ” ฉันจะร้องเพลงเจ”

798
02:00:26,136 --> 02:00:31,099
j” สำหรับหัวใจของฉัน/tj”

799
02:00:31,182 --> 02:00:37,188
j” ฉันจะร้องเพลงเพื่อคุณ j”

800
02:01:22,525 --> 02:01:25,028
J” ถ้าคุณฟังฉัน j”

801
02:01:26,321 --> 02:01:29,908
j” /จะอยู่กับคุณ j”

802
02:01:29,991 --> 02:01:34,704
j” ถ้าจับได้ก็กระซิบชื่อสิ j”

803
02:01:36,873 --> 02:01:43,296
j” ถ้าจับได้ก็กระซิบชื่อสิ j”

804
02:01:44,297 --> 02:01:49,677
j” ฉันจะร้องเพลงเพื่อคุณ j”

805
02:01:49,761 --> 02:01:51,679
เจ” ll/ly ฮี/tj”

806
02:01:51,763 --> 02:01:58,311
j” ถ้าจับได้ก็กระซิบชื่อสิ j”

807
02:01:58,937 --> 02:02:04,567
j” ฉันจะร้องเพลงเพื่อคุณ j”

808
02:02:04,651 --> 02:02:08,279
เจ” ll/ly ฮี/tj”

809
02:02:08,363 --> 02:02:13,785
j” ฉันจะร้องเพลงเพื่อคุณ j”